Dziś jestem czujna, aby wysłuchać historii kobiet, które przeszły przez raka. Dziś chcę zrobić piękne ogłoszenie dla wszystkich Cecylii i Cyryli…
Anna Bolena Meléndez.
Dziś chcę zrobić piękne ogłoszenie dla wszystkich Cecylii i Cyryli z którymi dzielę się tą tak drogą mi przestrzenią. Kiedy prosiłam wszechświat żeby opublikował moją pierwszą nowelę, “Clumatha”, wyszłam z obietnicą, a była nią, że wszystkie zyski, które uzyska będą przekazane dla jednej lub kilku fundacji. Jednym z marzeń, które fantazjowałam aby spełnić była Fundacja “Alas de Orquídea” (“Skrzydła Orchidey”), w której, w pewien sposób ludzie łączą się by pomóc zwierzętom z ulicy lub ofiarom okrucieństwa i bezbronnym staruszkom, ale nie zdecydowałam się właśnie na nią aby przeznaczyć te fundusze, wybrałam zaś inną do wpłacenia darowizny. “RM Porrúa Ediciones” było tym, które wy redagowało moją książkę i co do tego mam do wypełnienia pewną obietnicę, za którą teraz się biorę. Wiele lat temu poznałam Maite Perroni, nawiązała się między nami piękna przyjaźń i uważam ją za przyjaciółkę, którą darzę wielką miłością i szacunkiem. Jej matka, Maite Beorlegui, miała raka piersi i wyszła z tego pomyślnie, teraz jest częścią Fundacji ‘Reto’ (“Wyzwanie”), która koncentruje swoje wysiłki na zapobieganiu rakowi piersi i opiece nad pacjentami z tą chorobą.
Dlatego zaprosiłam Maite, żebyśmy razem ponownie uruchomiły Clumatha, komunikację stworzoną nie tylko dlatego, że zyski z pierwszego druku będą przeznaczone na tę Fundacje, ale również dlatego, aby uświadomić kobiety, jak ważne jest by często się sprawdzały, żeby nauczyły się kontrolować i zasięgały porady lekarskiej; 95% tych które udają się do lekarza we wczesnym etapie wychodzą z tego. Podstawą by udać się w odpowiednim czasie, jest badanie naszych piersi co miesiąc, dziesięć dni po okresie i upewnianie się czy wszystko jest w porządku. Również ważne jest by stworzyć sobie coroczny zwyczaj chodzenia do ginekologa, ponieważ jeśli po takiej wizycie dowiemy się, że coś jest nie tak, zostanie to wcześniej wykryte.
Wczoraj byłam w Fundacji ‘Reto’ (“Wyzwanie”), Maite B., zaprosiła mnie abym poznała wojowników, którzy tam pracują i pomagają, kobiety które przezwyciężyły tę chorobę, “mopy” z podniesioną twarzą, opowiadające ci swoją historie, lęki i emocje. Byłam na pewnej rozmowie dla kobiet które cierpią na tę chorobę; mówiły o stosunku do niej. Siedząc widziałam tak wiele i tak bardzo różnych kobiet, których nie obchodzi czy przyjechały w Mercedesie czy w Vocho, ani wiek, wszystkie przybyły aby walczyć i tworzyć siosterstwo, w którym czują się zrozumiane, zadbane, kochane, wspierane, świętujące.
Fundacja ta została formalnie utworzona 28 late temu, kiedy Cecilia Sepúlveda stworzyła grupę wsparcia dla pacjentów ze szpitala, w której rozmawiali o tym jak żyją z chorobą. Motywacją było, podjąć inicjatywę, aby utworzyć grupę, która będzie się potem opierać na grupach utworzonych w USA. Zaczęła w garażu swojego domu, a następnie wynajęła dom, naprzeciwko tego, w którym są teraz, który został zakupiony w punkcie darowizn, jak również udało jej się go odbudować. Teraz mają cyfrowy mammograf, jakieś pięć lat temu było tylko pięć takich aparatów w republice, jeden jest w Fundacji ‘Reto’ (“Wyzwanie”). Są konsultacje z lekarzami z Instytutu Onkologii, dietetykiem, onkologami. Dawane są w zamian za kwotę wspomagającą, w wysokości 300 pesos, które są znaczące, ponieważ pomagają utrzymać przy życiu to stowarzyszenie. Każda kobieta, która miała lub ma raka piersi może uczestniczyć w Fundacji ‘Reto’ (“Wyzwanie”) aby sprawdzić się lub poprosić o opinię innych lekarzy. Tutaj właśnie macie sklep, w którym sprzedają peruki, koszulki, kubki, torebki, i bardzo wiele innych rzeczy (dwa zdjęcia z Fundacji ‘Reto’ (“Wyzwanie”) tutaj: http://www.tumblr.com/tumblelog/alasdeorquidea)
Dzisiaj jestem czujna by słuchać historii różnych kobiet, które przeszły przez ten proces, który zwykle trwa około roku i które przeszły przez chemioterapię i stałą walkę. Cecilii Sepúlveda nie udało się wygrać z rakiem i na jej cześć niech wszyscy kontynuują swoją misję, aby pomagać innym przechodzić przez ten trudny proces.
źr: http://excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=761529
tłumaczenie: Elena
Nie kopiować!!!!
|