“@Alex_Reportero: @MaiteOficial Como te fue amigaaaa???!!!!// increible me encanto!!! La proxima semana empieza la travesia!!! Y tu conmigo!

“@Alex_Reportero: @MaiteOficial Jak ci poszło przyjaciółkoooo???!!!!// niesamowicie, podoba mi się!!! W przyszłym tygodniu rozpoczyna się wyprawa!!! A ty ze mną!

“@caiosouzak3: RT: @jeaan_pierre @MaiteOficial qe sientes x regresar a Brasil despues de tanto tiempo? te queremos ♥”me da mucha ilusion!

“@caiosouzak3: RT: @jeaan_pierre @MaiteOficial co czujesz przez powrót do Brazylii po tak długim czasie? kochamy cię ♥ // ” daje mi dużo nadziei!

A mi tmbn me encanta “@Ponky_reloaded: les recomiendo mucho una rolita #mio de @soypaulinagoto un concepto muy fresco y muy linda la chava.”

Mnie również się podoba “@Ponky_reloaded: polecam wam jeden #mój tekścik z @soypaulinagoto pojęcie bardzo świeże i bardzo ładna dziewczyna.”

@Anahi aunque las cosas sean injustas!!! Sabes que todos los que te queremos y admiramos valoramos todo lo que haz eres una triunfadora!!!!!

@Anahi chociaż wyniki są niesprawiedliwe! Wiesz, że my wszyscy, którzy cię kochamy i podziwiamy, doceniamy wszystko to, co robisz jesteś zwyciężczynią !!!!!

Any jej odpisała.

RT @MaiteOficial: @Anahi aunque las cosas sean injustas!!! Sabes que todos los que te queremos y admiramos valoramos todo lo que haz eres una triunfadora!!!!!// te amo con todo mi corazon. Eres mi hermana. Punto.

RT @MaiteOficial: @Anahi chociaż wyniki są niesprawiedliwe!!! Wiesz, że my wszyscy, którzy cię kochamy i podziwiamy, doceniamy wszystko to co robisz, jesteś zwyciężczynią !!!!!// kocham cię z całego mojego serca. Jesteś moją siostrą. Kropka.

Soy fan de matute! Y @jorgedalessio!!!! Te quieroooo cuñaooo!!! Que buen grupo!!! http://twitpic.com/260s1o

Jestem fanką matute! I @jorgedalessio!!!! Koooocham cię Szwagrze!!! Co za dobra grupa!!!

RT marimarvega: RT @zuriavvega: Vayan al teatro a ver 5 mujeres con el mismo vestido!! Buen fin!! Gracias zu!!

RT marimarvega: RT @zuriavvega: Idźcie do teatru aby zobaczyć ”5 kobiet z tą samą sukienką”!! Dobre zakończenie!! Dzięki zu!!

RT charbelbkuri: URGENTE!!! Por favor ayudenme a encontrar un hogar para un perrito que necesita un hogar en Guadalajara, su foto en mi perfil!! URGE!!!

RT charbelbkuri: PILNE!!! Proszę pomóżcie mi znaleźć dom dla psiaka, który potrzebuje domu w Guadalajarze, jego zdjęcie – na moim profilu!

De quien seran estos pies ?….. http://tweetphoto.com/33385106

Czyje są te nogi?….. http://tweetphoto.com/33385106

“@jrcoch: @carlosdelamota ok, que están feos!! Así si?”// jajajaja de lo bueno poco!!!

“@jrcoch: @carlosdelamota ok, jakie są brzydkie!! No nie?”// hahahaha no dobra, trochę!!!

“@JuanRamonZ: @MaiteOficial amiga invitamee a tu obra”/// amigo hermoso ya se cancelo jajajaj

“@JuanRamonZ: @MaiteOficial przyjaciółko zaproś mnie na twoją sztukę”/// piękny przyjacielu już została unieważniona hahahah

Cantando cuando me enamoro…jajaja juan luis guerra y enrique iglesias, HELP!!!!!! http://twitpic.com/26ddx0

Śpiewający ‘Kiedy się zakocha’…hahaha Juana Luisa Guerrery i Enrique Iglesiasa, POMOCY!!!!!!

Ya no se desvelen ahora si a dormir!!!!! Jajajaja besos muchos muaaaaaaaaaak http://twitpic.com/26f5dl

Już się nie obudzą, teraz tak do spania!!!!! Hahahaha dużo buziaków muaaaaaaaaaak

“@jrcoch: Mucha fiesta!!! Pero ya es hora de dormir! Good night !!”// nooooooooo pero porque lo dices !!! Jajaja

“@jrcoch: Wielka impreza!!! Ale teraz jest godzina do spania! Dobranoc !!”// nieeeeeeeee, ale dlaczego to mówisz !!! Hahaha

@Anahi ya veeeeeen!!!! Te extrañooooo

Anahi już chooooooodź!!!! Tęsknie za tooooobą

Any odpisała Maite

RT @MaiteOficial: @Anahi ya veeeeeen!!!! Te extrañooooo// aaay yo maaas!!!! Ya estas ahi?? Hijaaaa tons lo de jugar a que es viernes es real?

RT @MaiteOficial: Anahi już chooooooodź!!!! Tęsknie za tooooobą// aaaj ja baaardziej!!!! Już tam jesteś?? Córkoooo dźwięki to z gry, że “jest piątek”, jest prawdziwa?

@Anahi obvioooo es real Caaaaaarmen corre esto esta peligroso!!! Y ya estamos preparando los primeros creditos del HOY ES VIERNES…Q MIEDO

@Anahi oczywiście jest prawdziwa Waaaaaariatko to działa, to jest niebezpieczne!!! I teraz przygotowujemy pierwsze kredyty “DZISIAJ JEST PIĄTEK”…JAKI STRACH

“@jorgedalessio: @ponchohd te vas a unir o no?!!!”// herrera el hoy es viernes te esta esperandoooo!!!! Veeen!!!

“”@jorgedalessio: @ponchohd dołączysz czy nie?!!!”
// herrera “dzisiaj jest piątek” czeeeekamy na ciebie!!!! Chooodź!!!

“@mpwbrasil: @MaiteOficial Mai tu nombre esta en primer lugar en los Treding Topics de Brasil// ya quiero ir!!!! Brasil tara rara rara rara

“@Mpwbrasil: @MaiteOficial Mai twoje imę jest na pierwszym miejscu w Treding Topics w Brazylii// już chcę pojechać! Brazylia tara rara rara rara

RT jorgedalessio: @MaiteOficial @carlosdelamota los extraño!!!!!! Que hacemos hoy? @macpuente dice que declara este domingo como VIERNES! Jaaaaaa

RT jorgedalessio: @MaiteOficial @carlosdelamota tęsknie za wami!!!!!! Co robimy dzisiaj? @macpuente mówi, że zdecydowano ta niedziela jako PIĄTEK! Haaaaaa

@WillyVille: WOW!! Apenitas encuentro a mi amiga special @MaiteOficial .. un abrazo MUY grande mi #MaitePerroni !!”// heeeey que milagro!!!

“@WillyVille: WOW!! Właśnie znalazłem moją najlepszą przyjaciółkę @MaiteOficial .. uścisk BARDZO WIELKI mojej #MaitePerroni !!”// heeeej co za cud!!!

“@Alex_Reportero: Felicidades a @MaiteOficial … Es tema numero1 del momento en Twitter… En distintas partes del mundo.”// gracias amigo!

“@Alex_Reportero: Gratulacje dla @MaiteOficial … Jest tematem numer 1 w tym momencie na Twitterze… W różnych częściach świata.”// dziękuję przyjacielu!

Gracias por TT’s mundial!!!! Wooooow los quiero!!! son lo maximo que haria sin uds.? Yo soy su fan #1

Dziękuję za światowy Twitter!!!! Wooooow kocham was!!! Jesteście najlepsi co bym bez was zrobiła? Jestem waszą fanką nr. #1

No hay duda SIIIII SON LOS MAS DIE HARD FANS del mundo mundial jajajajajajaja los amooooo

Nie ulega wątpliwości, TAAAAAK SĄ NAJBARDZIEJ UMIERAJĄCYMI FANAMI na całym świecie hahahahahahahaha kooooocham

@Alex_Reportero amigo gracias por tus palabras eres hermoso y casi me sacas las de san pedro…

@Alex_Reportero dziękuję przyjacielu za twoje słowa, jesteś piękny i prawie wyciągnąłeś mnie z San Pedro

“@juliangil: Felicidades por ser una vez mas num ” 1″ cariños // gracias por siempre mandarme tu buena vibra se te quiere!!!! Un beso!

“@ Juliangil: Gratulacje po raz kolejny jesteś numerem “1″ kochana / / dziękuję za przesłanie mi zawsze twojej dobrej wibracji, za to kocham cię! Buziak!

“@JuanRamonZ: En el cine con mi chataa que plan @Anahi @MaiteOficial @macpuente apoco hoy es viernes?”// vamos a jugar a que si!!! Que miedo

“@JuanRamonZ: W kinie z moją paczką, co za plan @Anahi @MaiteOficial @macpuente chwilkę dzisiaj jest piątek?”// chodźmy do gry, aż tak!!!!!! Co za strach

“@andrea_ceballos: @Maiteoficial Cómo está la más hermosa…????”// Andy!!!! Tenemos cena super pendiente!!!!! Ya nos urge!!!! Tqmmmmm

“@andrea_ceballos: @Maiteoficial Jak to jest najpiękniejsza…????”// Andy!!!! Będziemy mieli bardzo oczekiwaną kolacje!!!!! Już nas wzywa!!!! Bardzo cię kocham

“@sara_jimenez: Dentro de muy poquito el nuevo tema de NEVERLOSE en nuestro MySpace http://www.myspace.com/neverlosemusic“// ya lo quiero oir!!!

“@sara_jimenez: W środku bardzo malutkiego nowego utworu ”NEVERLOSE” na naszym MySpace http://www.myspace.com/neverlosemusic“// już chcę to usłyszeć!!!

“@macpuente: @felipowers ya decía yo q donde estaba mi lucy?!?! Jaaaaaa ya listo ok?”// oigaaaaaaan !!! Pasando lista… Presente!!!

“@macpuente: @felipowers już mówiłem gdzie była moja Lucy?!?! Haaaaaa już gotowy ok?”// słuchajcieeeeeee !!! Wracając do listy… Obecna!!!

“@macpuente: @MaiteOficial Amiga ya estamos????”// obvioooooo !!! Estas preciosa!!!!!

“@macpuente: @MaiteOficial Przyjaciółko już jesteśmy????”// oczywiścieeeeee !!! Jesteś piękna!!!!!

“@malcelay: Ni lloré ni me volvió loca Toy Story 3 #nosoyunapersonafacil”// pense que era la unica!!!

“@malcelay: Ani nie płakałam, ani nie wróciłam szalona z Toy Story 3 #nosoyunapersonafacil”// myślałam, że byłam jedyną!!!!

“@nicky_savinon: @MaiteOficial Me encantó “No vuelvas” está hermosa! tu la compusiste?”// esa cancion la grabe con charly rey hace dos años

“@nicky_savinon: @MaiteOficial Podoba mi sie “No vuelvas” jest piękna! ty ja skomponowałaś?”// tą piosenkę skomponowałam z Charly Rey’em dwa lata temu

“No vuelvas” la hicieron orlando calzada y charly rey dos grandes amigos que quiero,la grabamos por gusto hace 2 años, ojala un dia la cante

“Nie wracaj” zrobili Orlando Calzada i Charly Rey, dwaj wielcy przyjaciele, których kocham, nagraliśmy ją dwa lata temu dla zabawy, mając nadzieję, że pewnego dnia ją zaśpiewam

Que bueno que les gusta a mi tmbn! Me encanto! Pero no es de ningun disco, les cuento para que sepan la historia de la cancion, los quierooo

Jak dobrze, że wam się podoba, mnie także! Podoba mi się! Ale nie jest z żadnej płyty, mówię wam to, abyście wiedzieli historię tej piosenki, kooocham was

Ayyyy por lo menos danos mas cache caray !!! Minimo la tabla del once , facil pero rimbonbante!!!!

Ajjj przynajmniej daj nam się bardziej ukryć, cholera!!! Minimalnie tabela z jedenastoma, łatwo ale ekscytująco!!!!

“@carlosdelamota: Felicidades a @MaiteOficial ,su REINA , por sus 5 horas en primer lugar TTs mundial…miles besos TU!!!”// te adoroooo!!!

“@carlosdelamota: Gratulacje dla @MaiteOficial , swojej KSIĘŻNICZKI , z powodu swoich pięciu godzin na pierwszym miejscu Światowego Twitera…tysiac buziaków dla CIEBIE!!!”// uwieeeelbiam cię!!!

@jorgedalessio amigo como te explico que cada vez que te veo se me hincha el corazon asi o mas claro que te adorooooo!!!! Zurukukurukukuku

@jorgedalessio przyjacielu jak cie to wytłumaczyć, ze każdego raza którym cię widzę, moje serce tak się rozdyma lub bardziej jaśnieje, bo cię uwieeeeelbiam!!!! Zurukukurukukuku

@albertoagnesi veneno de amor!!!! Rules!!!! Y lo sabes!!!

@albertoagnesi ”Veneno de amor” ["Trucizna miłości"]!!!! Rządzi!!!! I to wiesz!!!

“@tatistwn: @MaiteOficial muchas felicidadess!!! // jajaja te quiero!!!!

“@tatistwn: @MaiteOficial Wiele gratulacji!!! // hahaha kocham cię

@Jorge_Ugalde yo tmbn tqm y lo sabes!!! Me da gusto que en unas horas mas no vas a dejar de sonreir!

@Jorge_Ugalde ja również bardzo cię kocham i to wiesz!!! Podoba mi się że po kilku godzinach więcej nie przestajesz się uśmiechać!

“@WillyVille: About to start Press Day for #TheDryLandMovie big day for all us, big day for #PTSD..”// mucho exito!!!

“@WillyVille: Około zaczęcia Prasowego Dnia dla #TheDryLandMovie wielki dzień dla nas wszystkich, wielki dzień dla #PTSD..”// wielkiego sukcesu!!!

tłumaczenie: Elena z zb.pl